Ero sivun ”Kääntäminen” versioiden välillä
Siirry navigaatioon
Siirry hakuun
p
Mikäli ''configure''-tiedostoa ei löydy.
p (Mikäli ''configure''-tiedostoa ei löydy.) |
|||
| (4 välissä olevaa versiota 2 käyttäjän tekeminä ei näytetä) | |||
| Rivi 1: | Rivi 1: | ||
{{vaihtoehdot|koodin kääntämistä konekieleksi|Ohjelmatekstin suomeksi kääntämisestä|kotoistus}} | |||
[[wikipedia:fi:Ohjelmointikielen kääntäjä|Kääntämisellä]] tarkoitetaan toimenpidettä, jossa ohjelman [[lähdekoodi]]n perusteella luodaan konekielinen ohjelma, joka on tietokoneen ymmärtämässä muodossa. Konekielinen ohjelma toimii yleensä vain tietyn käyttöjärjestelmän ja prosessorityypin yhdistelmällä, kun taas samasta lähdekoodista voidaan yleensä (jos lähdekoodi on sopivasti kirjoitettu) kääntää versiot monille eri alustoille. Lisäksi lähdekoodia on mahdollista muokata, jos omaa kohtalaiset ohjelmointitaidot. Konekielisen ohjelman muokkaaminen taas ei ole käytännössä mahdollista kuin erittäin rajoitetusti. | [[wikipedia:fi:Ohjelmointikielen kääntäjä|Kääntämisellä]] tarkoitetaan toimenpidettä, jossa ohjelman [[lähdekoodi]]n perusteella luodaan konekielinen ohjelma, joka on tietokoneen ymmärtämässä muodossa. Konekielinen ohjelma toimii yleensä vain tietyn käyttöjärjestelmän ja prosessorityypin yhdistelmällä, kun taas samasta lähdekoodista voidaan yleensä (jos lähdekoodi on sopivasti kirjoitettu) kääntää versiot monille eri alustoille. Lisäksi lähdekoodia on mahdollista muokata, jos omaa kohtalaiset ohjelmointitaidot. Konekielisen ohjelman muokkaaminen taas ei ole käytännössä mahdollista kuin erittäin rajoitetusti. | ||
| Rivi 21: | Rivi 21: | ||
* Hakemistossa on yleensä tekstitiedostoja, joiden nimet ovat <tt>README</tt>, <tt>INSTALL</tt> tai vastaavaa. Lue nämä ja varmista, että kääntäminen todella tapahtuu niin kuin seuraavassa kerrotaan. | * Hakemistossa on yleensä tekstitiedostoja, joiden nimet ovat <tt>README</tt>, <tt>INSTALL</tt> tai vastaavaa. Lue nämä ja varmista, että kääntäminen todella tapahtuu niin kuin seuraavassa kerrotaan. | ||
* Mikäli ''configure''-tiedostoa ei löydy. Aja [[autoreconf]]-[[Bash-skriptaus|skripti]] komennolla: | |||
autoreconf -i | |||
* autoreconf ajaa automaattisesti autoconf-, autoheader-, aclocal-, automake-, gettextize- ja libtoolize-ohjelmat oikeassa järjestyksessä ja luo configure-skriptin. | |||
* Aja [[autoconf|<tt>configure</tt>]]-[[Bash-skriptaus|skripti]] komennolla: | * Aja [[autoconf|<tt>configure</tt>]]-[[Bash-skriptaus|skripti]] komennolla: | ||
./configure | ./configure | ||
tai | |||
./configure --prefix=$HOME/ohjelmat/ | |||
Jos käyttää tällaista vipua käytetään niin käännetty ohjelma pitäisi löytyä hakemistosta $HOME/ohjelmat/bin. | |||
Configure luo käännöksessä tarvittavan [[Makefile]]n. Jos <tt>configure</tt>-skriptiä ei ole, kokeile komentoja <tt>make config</tt> ja/tai <tt>make menuconfig</tt>. Jos mistään ei tapahdu mitään, katso olisiko hakemistossa <tt>install.sh</tt>-tyylistä skriptiä. Jos on, aja se komennolla: | Configure luo käännöksessä tarvittavan [[Makefile]]n. Jos <tt>configure</tt>-skriptiä ei ole, kokeile komentoja <tt>make config</tt> ja/tai <tt>make menuconfig</tt>. Jos mistään ei tapahdu mitään, katso olisiko hakemistossa <tt>install.sh</tt>-tyylistä skriptiä. Jos on, aja se komennolla: | ||
| Rivi 39: | Rivi 52: | ||
* Siirry [[pääkäyttäjä]]ksi ja asenna ohjelma komennolla: | * Siirry [[pääkäyttäjä]]ksi ja asenna ohjelma komennolla: | ||
[[ | [[sudo]] make install | ||
Tämä kopioi käännetyt binäärit lopulliseen asennushakemistoonsa. Mikäli et halua asentaa ohjelmaa pääkäyttäjänä, voit antaa tunnuksellesi kirjoitusoikeudet asennushakemistoon asennuksen ajaksi. Voit toki käyttää ohjelmaa myös lähdekoodihakemistosta käsin tai määrittää sopivan asennuspolun omasta kotihakemistostasi. Tämä tapahtuu <tt>configure</tt>n valitsimella <tt>--prefix</tt>, esimerkiksi <tt>--prefix=/home/kayttaja/hyvasofta</tt>. | Tämä kopioi käännetyt binäärit lopulliseen asennushakemistoonsa. Mikäli et halua asentaa ohjelmaa pääkäyttäjänä, voit antaa tunnuksellesi kirjoitusoikeudet asennushakemistoon asennuksen ajaksi. Voit toki käyttää ohjelmaa myös lähdekoodihakemistosta käsin tai määrittää sopivan asennuspolun omasta kotihakemistostasi. Tämä tapahtuu <tt>configure</tt>n valitsimella <tt>--prefix</tt>, esimerkiksi <tt>--prefix=/home/kayttaja/hyvasofta</tt>. | ||