https://www.linux.fi/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Keskustelu%3ALaTeX 2026-04-17T16:01:51Z Tämän sivun muutoshistoria MediaWiki 1.44.2 https://www.linux.fi/w/index.php?title=Keskustelu:LaTeX&diff=28558&oldid=prev 2009-08-24T13:03:35Z

<p>Ak: Uusi sivu: Lopun viitteissä on Rubber, jonka sanotaan auttavan dokumenttien kääntämisessä. Mutta Rubber auttaa latex-dokumenttien buildaamisessa, tuo suomenkielinen &#039;&#039;kääntämisessä&#039;&#039; jo…</p> <p><b>Uusi sivu</b></p><div>Lopun viitteissä on Rubber, jonka sanotaan auttavan dokumenttien kääntämisessä. Mutta Rubber auttaa latex-dokumenttien buildaamisessa, tuo suomenkielinen &#039;&#039;kääntämisessä&#039;&#039; johtaa lukijaa harhaan. Lokalisointi.org Sanakirja ilmoittaa yhden merkityksen sanalle build olevan<br /> <br /> tietokoneohjelman muuntaminen lähdekoodista suorituskelpoiseen muotoon: kääntää, rakentaa,<br /> <br /> Noi ei oikein sovi, ehkä koostaminen olisi hyvä suomennos.</div>

Tale