Keskustelu:PackageKit

GNOME vai Gnome?

Minä muokkasin tässä artikkelissa GNOMEn muotoon Gnome ja Pb palautti sen takaisin. Olen ymmärtänyt, että Gnomen suomitiimi suosittelee muodon Gnome käyttämistä. Nimenomaista ohjetta tähän en löytänyt, mutta näin nimi on kirjoitettu esimerkiksi sivulla http://www.gnome.fi --Vpv 14. huhtikuuta 2008 kello 13.20 (EEST)

Lähinnä ajettelin sitä, että GNOME on tässä wikissä kaikkialla muuallakin kirjoitettu isolla. Tätä kirjoitusmuotoa tukee myös GNOMEn kotisivu www.gnome.org. GNOMEn suomennoksessa (2.20) näkyy käytetyn Gnome-muotoa (kaikista erikielisistä käännöksistä näin tekee noin 10%). En sitten tiedä, olisiko tuossa jokin suomen kielen sääntö, joka perustelisi pienellä kirjoitetun muodon. --Pb 14. huhtikuuta 2008 kello 19.49 (EEST)