3 545
muokkausta
Ero sivun ”Sanasto” versioiden välillä
Siirry navigaatioon
Siirry hakuun
p
otsikkotasot kuntoon
p (otsikkotasot kuntoon) |
|||
| Rivi 1: | Rivi 1: | ||
Tässä on Tapio Lehtosen tekemä sanasto, joka on Debianin asennusohjeen suomennoksessa. Tuotu [http://sal-faq.sourceforge.net/ SAL-FAQista]. | Tässä on Tapio Lehtosen tekemä sanasto, joka on Debianin asennusohjeen suomennoksessa. Tuotu [http://sal-faq.sourceforge.net/ SAL-FAQista]. | ||
= Englanti-Suomi = | |||
<nowiki>#</nowiki> | <nowiki>#</nowiki> | ||
| Rivi 17: | Rivi 17: | ||
taksamerkki, 'kissanhäntä', 'miuku', at-merkki | taksamerkki, 'kissanhäntä', 'miuku', at-merkki | ||
= A = | == A == | ||
account | account | ||
| Rivi 52: | Rivi 52: | ||
peruskokoonpano | peruskokoonpano | ||
= B = | == B == | ||
BIOS caching | BIOS caching | ||
| Rivi 106: | Rivi 106: | ||
tavu | tavu | ||
= C = | == C == | ||
cache | cache | ||
| Rivi 157: | Rivi 157: | ||
räätälöity | räätälöity | ||
= D = | == D == | ||
daemon | daemon | ||
| Rivi 229: | Rivi 229: | ||
laiteohjain | laiteohjain | ||
= E = | == E == | ||
editor | editor | ||
| Rivi 244: | Rivi 244: | ||
suoritettava ohjelma | suoritettava ohjelma | ||
= F = | == F == | ||
FAQ | FAQ | ||
| Rivi 274: | Rivi 274: | ||
ruutunäyttö | ruutunäyttö | ||
= G = | == G == | ||
gateway | gateway | ||
| Rivi 298: | Rivi 298: | ||
ryhmä | ryhmä | ||
= H = | == H == | ||
hang | hang | ||
| Rivi 325: | Rivi 325: | ||
konenimi | konenimi | ||
= I = | == I == | ||
illegal instruction | illegal instruction | ||
| Rivi 349: | Rivi 349: | ||
rajapinta | rajapinta | ||
= J = | == J == | ||
jumper | jumper | ||
| Rivi 361: | Rivi 361: | ||
siltaus | siltaus | ||
= K = | == K == | ||
kernel | kernel | ||
| Rivi 379: | Rivi 379: | ||
liittää, link to kernel = liittää ytimeen | liittää, link to kernel = liittää ytimeen | ||
= M = | == M == | ||
MAC, Media Access Control | MAC, Media Access Control | ||
| Rivi 454: | Rivi 454: | ||
moniajo | moniajo | ||
= N = | == N == | ||
name server | name server | ||
| Rivi 481: | Rivi 481: | ||
avoin | avoin | ||
= O = | == O == | ||
online | online | ||
| Rivi 496: | Rivi 496: | ||
käyttöjärjestelmä | käyttöjärjestelmä | ||
= P = | == P == | ||
package | package | ||
| Rivi 586: | Rivi 586: | ||
nykyhakemisto | nykyhakemisto | ||
= R = | == R == | ||
RAM | RAM | ||
| Rivi 625: | Rivi 625: | ||
pääkäyttäjän oikeudet | pääkäyttäjän oikeudet | ||
= S = | == S == | ||
scanner | scanner | ||
| Rivi 709: | Rivi 709: | ||
laitteistovaatimukset | laitteistovaatimukset | ||
= T = | == T == | ||
tab | tab | ||
| Rivi 727: | Rivi 727: | ||
troijalainen, Troijan hevonen, ohjelma johon on kätketty yleensä vahinkoa tekevä toiminto | troijalainen, Troijan hevonen, ohjelma johon on kätketty yleensä vahinkoa tekevä toiminto | ||
= U = | == U == | ||
umount | umount | ||
| Rivi 739: | Rivi 739: | ||
päivittää | päivittää | ||
= V = | == V == | ||
vendor | vendor | ||
| Rivi 760: | Rivi 760: | ||
virusten torjunta | virusten torjunta | ||
= W = | == W == | ||
warm boot | warm boot | ||
| Rivi 778: | Rivi 778: | ||
näköisnäyttö, What You See Is What You Get | näköisnäyttö, What You See Is What You Get | ||
= X = | == X == | ||
X | X | ||
| Rivi 799: | Rivi 799: | ||
aaltoviiva | aaltoviiva | ||
= Suomi-Englanti = | |||
"läppäri", kannettava tietokone | "läppäri", kannettava tietokone | ||
| Rivi 820: | Rivi 820: | ||
disk manager | disk manager | ||
= A = | == A == | ||
aaltoviiva | aaltoviiva | ||
| Rivi 868: | Rivi 868: | ||
open bug | open bug | ||
= B = | == B == | ||
BIOS-asetusvalikko | BIOS-asetusvalikko | ||
| Rivi 886: | Rivi 886: | ||
Debian mirror | Debian mirror | ||
= C = | == C == | ||
CPU, prosessori | CPU, prosessori | ||
| Rivi 892: | Rivi 892: | ||
CPU | CPU | ||
= D = | == D == | ||
demoni, takapiru, taustaohjelma | demoni, takapiru, taustaohjelma | ||
| Rivi 898: | Rivi 898: | ||
daemon | daemon | ||
= E = | == E == | ||
eheyttää | eheyttää | ||
| Rivi 915: | Rivi 915: | ||
primary | primary | ||
= F = | == F == | ||
Frequently Asked Questions, Usein Kysytyt Kysymykset (ja niiden vastaukset). Uutisryhmissä, postituslistoilla, helpdeskeissä ja vastaavissa ollaan kyllästytty vastaamaan aina vaan samoihin kysymyksiin, on asianmukaista lukea FAQ ennen kuin kyselee. | Frequently Asked Questions, Usein Kysytyt Kysymykset (ja niiden vastaukset). Uutisryhmissä, postituslistoilla, helpdeskeissä ja vastaavissa ollaan kyllästytty vastaamaan aina vaan samoihin kysymyksiin, on asianmukaista lukea FAQ ennen kuin kyselee. | ||
| Rivi 921: | Rivi 921: | ||
FAQ | FAQ | ||
= G = | == G == | ||
gigabitti | gigabitti | ||
| Rivi 936: | Rivi 936: | ||
X Window | X Window | ||
= H = | == H == | ||
hardwareosoite, eetterikortin 6-tavuinen tunniste | hardwareosoite, eetterikortin 6-tavuinen tunniste | ||
| Rivi 945: | Rivi 945: | ||
swap | swap | ||
= I = | == I == | ||
ilmaisohjelma | ilmaisohjelma | ||
| Rivi 957: | Rivi 957: | ||
umount | umount | ||
= J = | == J == | ||
jakelu, levitysversio, distro, (Linux Distribution ~ valmiiksi koottu "paketti" jossa Linux ydin, ohjelmia, asennusohjelma ja ohjeita) | jakelu, levitysversio, distro, (Linux Distribution ~ valmiiksi koottu "paketti" jossa Linux ydin, ohjelmia, asennusohjelma ja ohjeita) | ||
| Rivi 990: | Rivi 990: | ||
system administrator, root | system administrator, root | ||
= K = | == K == | ||
kaatua (operating system crashed) | kaatua (operating system crashed) | ||
| Rivi 1 074: | Rivi 1 074: | ||
system | system | ||
= L = | == L == | ||
laiteajuri | laiteajuri | ||
| Rivi 1 149: | Rivi 1 149: | ||
source code | source code | ||
= M = | == M == | ||
malliasennus, määrittely jonka perusteella asennusohjelma osaa valita ja konfiguroida asennettavat ohjelmapaketit | malliasennus, määrittely jonka perusteella asennusohjelma osaa valita ja konfiguroida asennettavat ohjelmapaketit | ||
| Rivi 1 200: | Rivi 1 200: | ||
µ | µ | ||
= N = | == N == | ||
nimipalvelin | nimipalvelin | ||
| Rivi 1 221: | Rivi 1 221: | ||
graphical interface | graphical interface | ||
= O = | == O == | ||
ohjelmapaketti, .deb -tiedosto, (joukko tiedostoja, konfigurointitietoa ja asennustiedostoja) | ohjelmapaketti, .deb -tiedosto, (joukko tiedostoja, konfigurointitietoa ja asennustiedostoja) | ||
| Rivi 1 257: | Rivi 1 257: | ||
set up | set up | ||
= P = | == P == | ||
pakattu tiedosto | pakattu tiedosto | ||
| Rivi 1 317: | Rivi 1 317: | ||
main distribution | main distribution | ||
= R = | == R == | ||
rajapinta | rajapinta | ||
| Rivi 1 350: | Rivi 1 350: | ||
custom | custom | ||
= S = | == S == | ||
sanaväli, välilyönti | sanaväli, välilyönti | ||
| Rivi 1 416: | Rivi 1 416: | ||
APM | APM | ||
= T = | == T == | ||
taksamerkki, 'kissanhäntä', 'miuku', at-merkki | taksamerkki, 'kissanhäntä', 'miuku', at-merkki | ||
| Rivi 1 491: | Rivi 1 491: | ||
conflict | conflict | ||
= V = | == V == | ||
valintaikkuna | valintaikkuna | ||
| Rivi 1 560: | Rivi 1 560: | ||
space bar | space bar | ||
= W = | == W == | ||
Web-selain, seittiselain | Web-selain, seittiselain | ||
| Rivi 1 569: | Rivi 1 569: | ||
www | www | ||
= X = | == X == | ||
X Window | X Window | ||
| Rivi 1 575: | Rivi 1 575: | ||
X Window | X Window | ||
= Y = | == Y == | ||
ydin | ydin | ||