|
|
| Rivi 1: |
Rivi 1: |
| Lokalisointi.org on vapaaehtoisvoimin toimiva vapaiden ohjelmien [[kotoistus|kotoistamista]] (lokalisointia) koordinoiva portaali. Sen tarkoituksena on edistää käännösprojektien välistä yhteistyötä, vapaaehtoisten kääntäjien värväämistä ja mahdollisesti rahoituksen kanavoinnin tukemista joillekin tärkeimmille käännöshankkeille[http://lokalisointi.org/yhteistyo/]. Se ei kuitenkaan suoranaisesti hallinnoi tai johda mitään yksittäistä käännösprojektia
| | HYVÄSTI NUSSIJAT |
| | |
| Lokalisointi.orgin tärkeimmät palvelut kääntäjille ovat [http://lokalisointi.org/sanakirja/ sanakirja] ja [http://lokalisointi.org/mailman/listinfo/laatu Laatu]-postituslista. Sanakirja sisältää vakiintuneet käännökset monille englanninkielisille termeille. Näin varmistetaan eri ohjelmien käännösten yhtenäisyys. Laatu-postituslistalla taas pidetään huolta käännösten laadusta: kääntäjät voivat lähettää tekemänsä käännökset listalle muiden kääntäjien arvioitaviksi.
| |
| | |
| Lisäksi portaaliin kuuluu [[IRC]]-kanava #lokalisointi IRCNetissä, josta tavoittaa monia suomalaisia lokalisoijia.
| |
| | |
| == Katso myös ==
| |
| *[[Kotoistus]]
| |
| *[[Gettext]]
| |
| | |
| == Aiheesta muualla ==
| |
| *[http://www.lokalisointi.org lokalisointi.org]
| |
| | |
| [[Luokka:Järjestäytyminen]]
| |