4 175
muokkausta
Ero sivun ”Mencoder” versioiden välillä
Siirry navigaatioon
Siirry hakuun
tekstityksen polttaminen videoon, tt
Pb (keskustelu | muokkaukset) p (→Valitsimet: ylimääräinen välilyönti pois) |
(tekstityksen polttaminen videoon, tt) |
||
| Rivi 6: | Rivi 6: | ||
==Valitsimet== | ==Valitsimet== | ||
Esimerkkejä [[valitsin|valitsimista]]: | Esimerkkejä [[valitsin|valitsimista]]: | ||
* -chapter 1-14 -- kappaleet 1-14 | * <tt>-chapter 1-14</tt> -- kappaleet 1-14 | ||
* -alang en -- ääni englanniksi | * <tt>-alang en</tt> -- ääni englanniksi | ||
* -slang fi -- tekstitys suomeksi | * <tt>-slang fi</tt> -- tekstitys suomeksi | ||
* -o tiedosto.avi -- pakattu tiedosto | * <tt>-o tiedosto.avi</tt> -- pakattu tiedosto | ||
* -oac copy -- kopioi | * <tt>-oac copy</tt> -- kopioi | ||
* -ovc xvid -- [[XviD]]-koodekilla | * <tt>-ovc xvid</tt> -- [[XviD]]-koodekilla | ||
* -xvidencopts bitrate=1245 -- pakkaustaajuus 1245 kilobittiä per sekunti | * <tt>-xvidencopts bitrate=1245</tt> -- pakkaustaajuus 1245 kilobittiä per sekunti | ||
* mencoder [options] file [file|URL|-] [-o file | file://file | smb://[user:pass@]host/filepath] | * <tt>mencoder [options] file [file|URL|-] [-o file | file://file | smb://[user:pass@]host/filepath]</tt> | ||
* mencoder [asetukset] lähdetiedosto1 [muita asetuksia] [enkoodattutiedosto2] [muita asetuksia] | * <tt>mencoder [asetukset] lähdetiedosto1 [muita asetuksia] [enkoodattutiedosto2] [muita asetuksia]</tt> | ||
Katso tarkemmat lisätiedot [[man]]-sivuilta. | Katso tarkemmat lisätiedot [[man]]-sivuilta. | ||
==DVD:n kopiointi== | == Esimerkkejä == | ||
===DVD:n kopiointi=== | |||
Seuraava esimerkki kopioi [[DVD]]-levyn 3-osion kappaleet 2-14 kiintolevylle tiedostoon dvd3.avi. Ääni kopioidaan sinällään, mutta video pakataan XviD-koodekilla kokoon 1245 kilobittiä per sekunti. Ääniraita on malayalaminkielinen ja tekstitys on norjaksi. | Seuraava esimerkki kopioi [[DVD]]-levyn 3-osion kappaleet 2-14 kiintolevylle tiedostoon dvd3.avi. Ääni kopioidaan sinällään, mutta video pakataan XviD-koodekilla kokoon 1245 kilobittiä per sekunti. Ääniraita on malayalaminkielinen ja tekstitys on norjaksi. | ||
| Rivi 37: | Rivi 38: | ||
MPlayer osaa toimia myös digi-tv-korttien kanssa. Tästä kerrotaan tarkemmin artikkelissa [[Linux ja digi-tv]]. | MPlayer osaa toimia myös digi-tv-korttien kanssa. Tästä kerrotaan tarkemmin artikkelissa [[Linux ja digi-tv]]. | ||
==Videon muuntaminen tiedostomuodosta toiseen== | ===Videon muuntaminen tiedostomuodosta toiseen=== | ||
mencoder -ss 00:00:00 -endpos 00:01:30 -oac faac -faacopts br=160 -ovc lavc -lavcopts vcodec=libx264 -vf scale=400:169 -sub "subtitle.srt" input.avi -o output.avi | mencoder -ss 00:00:00 -endpos 00:01:30 -oac faac -faacopts br=160 -ovc lavc -lavcopts vcodec=libx264 -vf scale=400:169 -sub "subtitle.srt" input.avi -o output.avi | ||
| Rivi 43: | Rivi 44: | ||
[[ffmpeg]] -i output.avi -acodec libfaac -ac 2 output.mov | [[ffmpeg]] -i output.avi -acodec libfaac -ac 2 output.mov | ||
=== Tekstityksen polttaminen videotiedostoon === | |||
Tiedostoon <tt>video.avi</tt> poltetaan mukaan tekstitykset tiedostosta <tt>teksti.sub</tt> ja tulos tallennetaan tiedostoon <tt>uusivideo.avi</tt> komennolla | |||
mencoder video.avi -sub teksti.sub -o uusivideo.avi -oac copy -ovc lavc -lavcopts vbitrate=1200 | |||
Jos tekstitys vaikuttaa turhan isokokoiselta, sitä voi pienentää valitsimella <tt>-subfont-text-scale 3.3</tt>, missä viimeinen numero on tekstin korkeus. | |||
==Katso myös== | ==Katso myös== | ||
* [http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/index.html mkvTool] | * [http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/index.html mkvTool] | ||