Ero sivun ”Gettext” versioiden välillä

Gettext (muokkaa)

49 merkkiä lisätty , 27. marraskuuta 2007

p

ei muokkausyhteenvetoa

4 316

muokkausta

@@ Rivi 1: / Rivi 1: @@
-'''Gettext''' on [[GNU]]-projektin työkalu ohjelmien [[kotoistus|kotoistamiseen]].
+Gettext on [[GNU]]-projektin työkalu ohjelmien [[kotoistus|kotoistamiseen]].
-Gettextiä käytettäessä ohjelman käännettävät merkkijonot merkitään sen lähdekoodiin, jonka jälkeen lähdekoodista luodaan alkuperäiset tekstit sisältävä <tt>.pot</tt>-tiedosto. Tähän tiedostoon kääntäjät sitten lisäävät käännökset eri kielille. Lopulta käännökset sisältävä <tt>.po</tt>-tiedosto muutetaan binäärimuotoon ja tallennetaan sopivaan hakemistoon, jonka jälkeen ohjelma korvaa ajonaikana alkuperäiset merkkijonot käännöksillä.
+Gettextiä käytettäessä ohjelman käännettävät merkkijonot merkitään sen [[lähdekoodi]]in, jonka jälkeen lähdekoodista luodaan alkuperäiset tekstit sisältävä <tt>.pot</tt>-tiedosto. Tähän tiedostoon kääntäjät sitten lisäävät käännökset eri kielille. Lopulta <tt>.pot</tt>-tiedostosta luotu, käännökset sisältävä <tt>.po</tt>-tiedosto muutetaan binäärimuotoon (<tt>.mo</tt>) ja tallennetaan sopivaan hakemistoon. Tämän jälkeen ohjelma korvaa ajon aikana alkuperäiset merkkijonot käännöksillä.
 == Käyttö ==
@@ Rivi 136: / Rivi 136: @@
   Terve Linux.fi
   Vieraile osoitteessa http://linux.fi
 == Katso myös ==
 *[[Kotoistus]]
 [[Luokka:Kehitystyökalut]]