Ero sivun ”Kotoistus” versioiden välillä
Siirry navigaatioon
Siirry hakuun
p
msgfmt:n parametrin -c käyttäminen on erittäin suotavaa.
LP (keskustelu | muokkaukset) p (typo) |
LN (keskustelu | muokkaukset) p (msgfmt:n parametrin -c käyttäminen on erittäin suotavaa.) |
||
| Rivi 49: | Rivi 49: | ||
Kun käännös on valmis, se tallennetaan nimellä <tt>ohjelma.po</tt> ja muutetaan binäärimuotoon komennolla | Kun käännös on valmis, se tallennetaan nimellä <tt>ohjelma.po</tt> ja muutetaan binäärimuotoon komennolla | ||
msgfmt ohjelma. | msgfmt -co ohjelma.mo ohjelma.po | ||
jonka tuloksena on <tt>ohjelma.mo</tt>-tiedosto. Yleensä tämä tiedosto tallennetaan polkuun <tt>/usr/share/locale/kieli/LC_MESSAGES/</tt>; jossa <tt>kieli</tt> on suomen tapauksessa ''fi''. | jonka tuloksena on <tt>ohjelma.mo</tt>-tiedosto. Yleensä tämä tiedosto tallennetaan polkuun <tt>/usr/share/locale/kieli/LC_MESSAGES/</tt>; jossa <tt>kieli</tt> on suomen tapauksessa ''fi''. | ||
| Rivi 62: | Rivi 62: | ||
[[emacs]] grep.po | [[emacs]] grep.po | ||
Käännetään muokattu po-tiedosto takaisin mo-muotoon: | Käännetään muokattu po-tiedosto takaisin mo-muotoon: | ||
msgfmt grep. | msgfmt -co grep.mo grep.po | ||
Otetaan varmuuskopio alkuperäisestä mo-tiedostosta: | Otetaan varmuuskopio alkuperäisestä mo-tiedostosta: | ||
mv /usr/share/locale/fi/LC_MESSAGES/grep.mo /usr/share/locale/fi/LC_MESSAGES/grep.mo.bak | mv /usr/share/locale/fi/LC_MESSAGES/grep.mo /usr/share/locale/fi/LC_MESSAGES/grep.mo.bak | ||