4 175
muokkausta
Ero sivun ”DigiTV:n tallennukset DVD:lle” versioiden välillä
Siirry navigaatioon
Siirry hakuun
kh+viilailua
(→ProjectX: säätöä) |
(kh+viilailua) |
||
| Rivi 56: | Rivi 56: | ||
====ProjectX ja | ====ProjectX ja teksti-TV:n tekstitykset==== | ||
Salaamattomista kanavista YLE:n lähetykset sisältävät DVB-tekstityksen, mutta voit toisaalta valita teksti-TV:n mukana lähetettävät tekstitykset. YLEn teksti-TV:n PID on 2321. Tämän voit [[Kaffeine]]a käyttäessäsi lisätä kanavan tekstitysten PID-listalle. Teksti-TV:n kautta lisättävät tekstit saattavat vaikuttaa katsojan silmään paremmalta. Kirjoitushetkellä tekstit kulkevat noin 1,9 sekuntia etuajassa, mutta tämä voidaan korjata helposti. Käytä tekstitysten tallentamiseen srt-muotoa. | Salaamattomista kanavista YLE:n lähetykset sisältävät DVB-tekstityksen, mutta voit toisaalta valita teksti-TV:n mukana lähetettävät tekstitykset. YLEn teksti-TV:n PID on 2321. Tämän voit [[Kaffeine]]a käyttäessäsi lisätä kanavan tekstitysten PID-listalle. Teksti-TV:n kautta lisättävät tekstit saattavat vaikuttaa katsojan silmään paremmalta. Kirjoitushetkellä tekstit kulkevat noin 1,9 sekuntia etuajassa, mutta tämä voidaan korjata helposti. Käytä tekstitysten tallentamiseen srt-muotoa. | ||
| Rivi 77: | Rivi 77: | ||
===Kuvan ja äänen yhdistäminen (multipleksaus)=== | ===Kuvan ja äänen yhdistäminen (multipleksaus)=== | ||
Kuva ja ääni yhdistetään mplex-ohjelmalla. Mplex-ohjelman saat asentamalla mjpegtools-paketin. | Kuva ja ääni yhdistetään <tt>mplex</tt>-ohjelmalla. Mplex-ohjelman saat asentamalla <tt>mjpegtools</tt>-paketin (paketin nimi voi vaihdella eri jakeluissa). | ||
ProjectX:n tekemät mp2 ja | ProjectX:n tekemät mp2- ja m2v-tiedostot yhdistetään komennolla | ||
mplex -f8 tallenne.m2v tallenne.mp2 -o tallenne.mpg | mplex -f8 tallenne.m2v tallenne.mp2 -o tallenne.mpg | ||
| Rivi 85: | Rivi 85: | ||
Mikäli tekstitys on kuvaan poltettu tai sitä ei ole niin hyppää tämän vaiheen yli. Valitse joko DVB-teksyitys tai tekstiTV:n tekstit. | Mikäli tekstitys on kuvaan poltettu tai sitä ei ole niin hyppää tämän vaiheen yli. Valitse joko DVB-teksyitys tai tekstiTV:n tekstit. | ||
Tämä vaihe suoritetaan spumux-ohjelmalla. Spumux asennetaan dvdauthor-paketin mukana. | Tämä vaihe suoritetaan <tt>spumux</tt>-ohjelmalla. Spumux asennetaan <tt>dvdauthor</tt>-paketin mukana. | ||
=====DVB-tekstit===== | =====DVB-tekstit===== | ||
ProjectX:n luoma tallennus.sup puretaan seuraavaksi kuvatiedostoiksi. | ProjectX:n luoma <tt>tallennus.sup</tt> puretaan seuraavaksi kuvatiedostoiksi. | ||
pxsup2dast tallenne.sup tallenne.sup.IFO | pxsup2dast tallenne.sup tallenne.sup.IFO | ||
Yhdistetään multipleksattu videotiedosto ja tekstitykset | Yhdistetään multipleksattu videotiedosto ja tekstitykset | ||
spumux tallenne.d/spumux.xml < tallenne.mpg > tallenne_sub.mpg | spumux tallenne.d/spumux.xml < tallenne.mpg > tallenne_sub.mpg | ||
mv tallennus_sub.mpg tallenne.mpg | mv tallennus_sub.mpg tallenne.mpg | ||
=====TekstiTV===== | =====TekstiTV===== | ||
Tekstityksiä varten kotikansioon | Tekstityksiä varten kotikansioon täytyy louda <tt>.spumux</tt>-hakemisto. | ||
mkdir $HOME/.spumux | mkdir $HOME/.spumux | ||
Sinne pitää kopioida kirjasin arial.ttf (varsinaisesti itse kirjasimella ei ole väliä ja voidaan käyttää samalla nimellä toistakin kirjasinta) | Sinne pitää kopioida kirjasin <tt>arial.ttf</tt> (varsinaisesti itse kirjasimella ei ole väliä ja voidaan käyttää samalla nimellä toistakin kirjasinta). | ||
Luo seuraavaksi tiedosto nimellä <tt>spumux.xml</tt> ja kirjoita sen sisällöksi seuraavaa. Huomaa, että kohdassa filename= "tallenne.srt" on oikein: | |||
<source lang="xml"> | <source lang="xml"> | ||
<subpictures> | <subpictures> | ||
| Rivi 110: | Rivi 113: | ||
</subpictures> | </subpictures> | ||
</source> | </source> | ||
Voit ajastaa tässä vaiheessa tallennus.srt-tiedoston oikeaan aikaan (viivästytä 1,9 s) esimerkiksi subtitle-editor-ohjelmalla. | Voit ajastaa tässä vaiheessa tallennus.srt-tiedoston oikeaan aikaan (viivästytä 1,9 s) esimerkiksi [[subtitle-editor]]-ohjelmalla. Lopuksi yhdistetään multipleksattu videotiedosto ja tekstitykset: | ||
spumux spumux.xml < tallenne.mpg > tallenne_sub.mpg | spumux spumux.xml < tallenne.mpg > tallenne_sub.mpg | ||
mv tallenne_sub.mpg tallenne.mpg | mv tallenne_sub.mpg tallenne.mpg | ||
===DVD:n rakenteen tekeminen=== | ===DVD:n rakenteen tekeminen=== | ||
Tässä vaiheessa voidaan myös käyttää erilaisia | Tässä vaiheessa voidaan myös käyttää erilaisia [[dvdauthor]]ia käyttäviä graafisia ohjelmia. Tällaisesta esimerkkinä [[DVDStyler]]. | ||
Tallennetaan tallenne.xml -tiedostoon alla oleva, jos et käytä | Tallennetaan <tt>tallenne.xml</tt> -tiedostoon alla oleva, jos et käytä erillistä tekstiä (siis kuvaan poltettu tai ilman). | ||
<source lang="xml"> | <source lang="xml"> | ||
| Rivi 134: | Rivi 137: | ||
</source> | </source> | ||
Tallennetaan tallenne.xml -tiedostoon alla oleva, jos käytät erilistä | Tallennetaan <tt>tallenne.xml</tt> -tiedostoon alla oleva, jos käytät erilistä tekstitystä (DVB tai teksti-TV). | ||
<source lang="xml"> | <source lang="xml"> | ||
| Rivi 151: | Rivi 154: | ||
</source> | </source> | ||
Tämä tekee DVD:n, jossa on kaksi kappaletta ja joista toinen alkaa 10 minuutin kohdalta. | Tämä tekee DVD:n, jossa on kaksi kappaletta ja joista toinen alkaa 10 minuutin kohdalta. Huomioi, että <tt>file="tallenne.mpg"</tt> ja <tt>video aspect="16:9"</tt> ovat oikein. Kuvasuhteelle voidaan käyttää suhdetta 16:9 (laajakuva) tai 4:3. | ||
Huomioi, että | |||
Kuvasuhteelle voidaan käyttää suhdetta 16:9 (laajakuva) tai 4:3. | |||
DVD:n rakenne saadaan nyt tehtyä komennolla: | DVD:n rakenne saadaan nyt tehtyä komennolla: | ||
| Rivi 160: | Rivi 161: | ||
===DVD:n poltto=== | ===DVD:n poltto=== | ||
Tämä vaihe tehdään [[K3b]]:llä. Mikäli poltat levyn jollain muulla tavalla huomioi, että tiedostojärjestelmä on [http://en.wikipedia.org/wiki/Universal_Disk_Format yhteensopiva]. | Tämä vaihe tehdään [[K3b]]:llä. Mikäli poltat levyn jollain muulla tavalla huomioi, että tiedostojärjestelmä on [http://en.wikipedia.org/wiki/Universal_Disk_Format yhteensopiva]. | ||
Valitse Tiedosto->Uusi projekti->Uusi video-dvd. | Valitse ''Tiedosto''->''Uusi projekti''->''Uusi video-dvd''. | ||
[[Kuva:K3b_dvd.png]] | [[Kuva:K3b_dvd.png|thumb|right|300px|K3B luomassa levyä]] | ||
Lisää dvdauhorin tekemän tallenne/VIDEO_TS sisältö ikkunassa näkyvään VIDEO_TS-kansioon. Huomioi, että että VIDEO_TS ei sisällä alikansioita. | Lisää dvdauhorin tekemän <tt>tallenne/VIDEO_TS</tt>-kansion sisältö ikkunassa näkyvään <tt>VIDEO_TS</tt>-kansioon. Huomioi, että että <tt>VIDEO_TS</tt> ei sisällä alikansioita. | ||
Vaihtoehtoisesti voit komentaa: | Vaihtoehtoisesti voit komentaa: | ||
k3b -videodvd tallenne/VIDEO_TS/ | k3b -videodvd tallenne/VIDEO_TS/ | ||
Tämän jälkeen painat vain Polta-painiketta levyn ollessa | Tämän jälkeen painat vain Polta-painiketta tyhjän levyn ollessa asemassa. | ||
==Lopuksi== | ==Lopuksi== | ||
Tämä saattaa aluksi | Tämä saattaa aluksi näyttää vaikealta, mutta käy lopulta melko helposti. Lisäksi prosessin voi automatisoida esim. [[Bash-skriptaus|bash-skriptillä]] tai sellaisen muokkauksella omiin tarpeisiin. | ||
===Pomintoja skripteistä/keskusteluista=== | ===Pomintoja skripteistä/keskusteluista=== | ||